flag de flag gb flag fr
Legal notice     European Milk Board ASBL | Rue de la Loi 155 | B-1040 Bruxelles

News Details

PDF-Icon Icon-Print

17.09.2009

Brief von Romuald Schaber an die französischen Milcherzeuger

Liebe Berufskolleginnen und Berufskollegen in Frankreich,

Ihr seid in diesem Jahr vorangegangen und habt den Startschuss für den europäischen Bauern-Aufstand 2009 gegeben. In Deutschland berichten die Medien bislang nur wenig darüber, was Ihr alles auf die Beine stellt. Umso mehr registrieren die deutschen Milcherzeuger jede einzelne Meldung, jedes Foto und jedes Video aus Frankreich. Und diese Meldungen und Bilder sprechen für sich und haben für die Bauern in Deutschland eine großartige Wirkung.

Aus immer mehr Regionen in Deutschland wird berichtet, dass über 30 % der Milcherzeuger den Milchfluss an die Milchindustrie unterbrochen haben, im Schwarzwald (nahe Elsass) sogar 70 %.

Dabei handeln die Milchbauern vollkommen eigenständig. Der Bundesverband Deutscher Milchviehhalter (BDM) durfte nicht zu einem Milchstreik aufrufen. Das Kartellamt hat uns nach dem erfolgreichen Milchstreik im letzten Jahr sehr hohe Strafgelder angedroht, wenn wir nochmals zu einem Milchstreik aufrufen. Daran müssen wir uns selbstverständlich halten. Es wird alles unternommen, uns zu trennen. Aber das ist vergebliche Mühe.

Deshalb freut es mich  umso mehr, dass die deutschen Bauern auch ohne Aufruf einer Organisation nun richtig in Fahrt kommen.

Es hat einige Tage gedauert. Aber die Welle, die Ihr in Paris losgetreten habt, ist nun auch bei uns nicht mehr zu stoppen. In allen Regionen kommen die Milcherzeuger zu Aktionen und Stammtischen zusammen. Gegenseitig holen sie sich so aus der Resignation heraus und sind wieder aktiv. Die Bauern lassen sich ihren Stolz nicht nehmen, schon gar nicht von einem politisch motivierten Kartellamt.

An Euch in Frankreich kann ich nur appellieren, mit Eurem Einsatz nicht nachzulassen. Nie war die Chance, notwendige Veränderungen zu erreichen, so groß und so greifbar wie jetzt. Haushaltet mit Euern Kräften, denn die Auseinandersetzung wird noch einige Zeit brauchen.

Ich bin überzeugt, dass die in der Geschichte einmalige Solidarität der Milchbauern uns einen großen Schritt voranbringt, einen Systemwechsel der EU-Agrarpolitik zu erreichen. Lasst uns weiter für kostendeckende Milchpreise und für die Freiheit der Milcherzeuger kämpfen.

Gemeinsam werden wir erfolgreich sein.

Mit solidarischen Grüßen

Romuald Schaber
Vorsitzender des BDM (Bundesverband Deutscher Milchviehhalter)
Präsident des EMB (European Milk Board)

Brief von Romuald Schaber an die französischen Milcherzeuger 


More News

01.10.2010

New milk price agreement in France

A new agreement on milk prices was signed in France. This agreement includes an increase of the milk price by 10% compared to 2009. This means that producers will obtain a basic price of 32 cents for their milk (3,8% fat and 3,2% protein) Given the increased prices for fodder and the redemption of loans that producers had to...

14.09.2010

2000 farmers demonstrate at the agricultural show SPACE in France

Rennes/Hamm: More than 2000 farmers demonstrated during the opening of the agricultural show SPACE. Most of them were members of the member organisations of the European Milk Board (EMB) APLI (Association des producteurs de lait indépendants) and OPL (Organisation des producteurs de lait), but many visitors of the show who...

10.09.2010

EU parliament adopts Bové report

The gap in the agricultural sector is widening. This has been evident since the milk crisis in 2009. In recent years producers saw a steady decline of their revenues and many of them were forced to give up their farms, while the margins and concentration of industry and retail sector have been increasing. Now the European...

Category: France 06.09.2010

Milk price agreement in France

French milk producers obtained, compared to 2009, a milk price increase of 10% for 2010. This increase of the milk price that producers will obtain in the third quarter of 2010 amount to 3,1 cent/litre compared to previous year. This agreement was reached after the major unions in France put pressure on the industry so that the...

Category: France, Germany 03.09.2010

German and French Ministries for Agriculture were presented with a list of 10 minimum criteria

Paris / Berlin, 02.09.2010: The European Milk Board (EMB) has presented the Franco-German working group, initiated by the Ministries for Agriculture in Germany and in France, with a list of ten minimum criteria. This list defines the conditions which contracts between milk producers and the dairy industry, have to meet. EMB...

Category: Austria / Switzerland 27.07.2010

The Swiss show Migros the red card

The Swiss show Migros the red card On the 27th of July, BIG-M, the Swiss member organisation of the European Milk Board, organised a so-called cattle processsion in Zurich, in order to highlight the unfair dealings in the milk market and to protest against the business practices of MIGROS, one of the biggest retail chains in...

21.07.2010

Press Release Common Agricultural Policy concerns all of us!

Instruments for the milk production adapted to the society’s needs. The conference „CAP post 2013“concluded yesterday in the late afternoon in Brussels. The majority of participants came to the conclusion that a comprehensive reform of the EU agricultural policy is needed. Representatives of the European Milk Board (EMB)...